1
00:00:07,083 --> 00:00:09,208
egt;
CAMPEÃO, HORA DE CAMAR.

2
00:00:09,292 --> 00:00:12,167
egt;
NO MEIO DE ALGO?!

3
00:00:12,250 --> 00:00:13,500
UNGH! UNGH!

4
00:00:13,583 --> 00:00:19,000
DR. BRINIAC ESTÁ PRESO
NAS CAVERNAS DA DESGRAÇA!

5
00:00:19,083 --> 00:00:21,167
DR. CÉREBRO! VOCÊ FEZ!

6
00:00:21,250 --> 00:00:24,750
EU ME PERGUNTO ONDE NOSSO PRÓXIMO
A AVENTURA VAI NOS LEVAR?

7
00:00:24,833 --> 00:00:27,792
egt;
MONTANHAS PARA COMBATER O COBERTOR.

8
00:00:27,875 --> 00:00:28,875
MONSTRO.

9
00:00:28,958 --> 00:00:30,375
egt;

10
00:00:30,458 --> 00:00:34,000
Ei, fui até o travesseiro
MONTANHAS NOITE PASSADA E ACABOU

11
00:00:34,083 --> 00:00:35,458
NA CAMA.

12
00:00:35,542 --> 00:00:38,875
IR PARA A CAMA É
NÃO É UMA AVENTURA!

13
00:00:38,958 --> 00:00:42,375
egt;
DISCUTIR COM A BOCA CHEIA.

14
00:00:49,500 --> 00:00:52,792
egt;
VOU EM AVENTURAS REAIS...

15
00:00:52,875 --> 00:00:56,333
SUPERDIMENSIONADO RECHEADO DE AÇÃO
AVENTURAS CHEIAS DE ARCO-ÍRIS!

16
00:00:56,417 --> 00:00:59,625
ONDE VOCÊ ESTÁ, AVENTURA?

17
00:00:59,708 --> 00:01:01,833
Eu sei que você está aí!

18
00:01:05,292 --> 00:01:07,292
[SUSPENSO
TOCAÇÕES DE MÚSICA ] VERDE...

19
00:01:50,542 --> 00:01:55,792
VERDE É A COR DA AVENTURA.

20
00:02:02,833 --> 00:02:03,875
egt;

21
00:02:03,958 --> 00:02:06,333
É UM CÍRCULO DE CULTURA,
DR. CÉREBRO!

22
00:02:06,417 --> 00:02:07,667
TOME CUIDADO.

23
00:02:07,750 --> 00:02:11,333
SÃO FEITOS POR PODERES ALIENÍGENAS
DE ALÉM DESTA TERRA.

24
00:02:15,125 --> 00:02:18,250
[FASCANDO] AAH!

25
00:02:22,125 --> 00:02:22,958
EU MENTI!

26
00:02:23,042 --> 00:02:25,208
QUERO VISITAR O
MONTANHAS DE ALMOFADA!

27
00:02:27,250 --> 00:02:28,917
AAH!

28
00:02:29,000 --> 00:02:30,708
egt;

29
00:02:30,792 --> 00:02:33,125
PARA BAIXO SE EU FOSSE VOCÊ.

30
00:02:33,208 --> 00:02:35,000
egt;

31
00:02:35,083 --> 00:02:36,208
Olá, SPERG.

32
00:02:36,292 --> 00:02:40,083
egt;
ODEIO MILHO AINDA MAIS DO QUE NERDS.

33
00:02:40,167 --> 00:02:44,000
egt;
UM GRANDE E ASSUSTADOR ALIENÍGENA FAZENDO COLHEITA.

34
00:02:44,083 --> 00:02:47,792
CÍRCULOS, PORQUE ISSO É
O QUE GRANDES E ASSUSTADORES ALIENS FAZEM.

35
00:02:47,875 --> 00:02:49,000
egt;

36
00:02:49,083 --> 00:02:51,917
CÍRCULOS DE CORTE SÃO APENAS MEU CAMINHO
DE DIZER QUE MILHO PRECISA MENTIR

37
00:02:52,000 --> 00:02:54,250
O inferno.

38
00:02:54,333 --> 00:02:56,625
ALÉM DISSO, OS ALIENS NÃO
FAÇA CÍRCULOS DE CORTE.

39
00:02:56,708 --> 00:02:59,125
Eles sequestram você
SEUS DISCOS VOADORES.

40
00:02:59,208 --> 00:03:01,125
egt;

41
00:03:01,208 --> 00:03:02,000
egt;

42
00:03:02,083 --> 00:03:04,333
VERDE É DE UM ALIENÍGENA
COR FAVORITA.

43
00:03:04,417 --> 00:03:06,167
egt;

44
00:03:07,833 --> 00:03:12,417
egt;
QUEIJO, QUEIJO, QUEIJO!

45
00:03:12,500 --> 00:03:14,500
egt;
NÃO É TÃO RUIM.

46
00:03:14,583 --> 00:03:16,083
É TIPO DE RELAXAMENTO.

47
00:03:16,167 --> 00:03:18,125
MUITO RELAXANTE.

48
00:03:25,417 --> 00:03:28,375
[ri estupidamente]
NÃO MAIS FEIJÃO PARA MIM!

49
00:03:28,458 --> 00:03:29,792
[Ri ESTUPIDAMENTE] [BOCEJA]

50
00:03:35,208 --> 00:03:38,167
ESTÁ QUENTE AQUI.

51
00:03:38,250 --> 00:03:39,875
Uau, isso é melhor.

52
00:03:39,958 --> 00:03:43,018
MEU INTERIOR FICA REALMENTE
QUENTE ÀS VEZES.

53
00:03:43,042 --> 00:03:46,792
egt;
LA-LA-LA-LA-LA-LA ♪ DOO-DOO-DOO

54
00:03:46,875 --> 00:03:50,417
♪ NAH-NAH-NAH-NAH-NAH-NAH-NAH
[Cantarolando]

55
00:03:50,500 --> 00:03:52,458
[Ri MANIACAMENTE
] egt;

56
00:04:05,875 --> 00:04:08,208
MEU CEREAL ESTÁ MUITO SECO!

57
00:04:08,292 --> 00:04:11,042
egt;
CANTARROLO] [Suspiros]

58
00:04:11,125 --> 00:04:12,976
O LEITE ACABOU!

59
00:04:13,000 --> 00:04:16,708
E A MANTEIGA,
QUEIJO, ATÉ O TOFU!

60
00:04:16,792 --> 00:04:18,750
NÃO, NÃO, O TOFU AINDA ESTÁ LÁ.

61
00:04:18,833 --> 00:04:20,958
MAS PARECE QUEIJO!

62
00:04:21,042 --> 00:04:22,708
egt;

63
00:04:22,792 --> 00:04:25,833
A MANEIRA QUE CRESCE
ENTRE OS DEDOS DOS PÉS.

64
00:04:25,917 --> 00:04:28,042
egt;
ISSO É TOE JAM, FILHO.

65
00:04:28,125 --> 00:04:30,042
egt;
BEBEU TODO LEITE?!

66
00:04:30,125 --> 00:04:31,542
egt;

67
00:04:31,625 --> 00:04:32,958
SOU INTOLERANTE À LACTOSE!

68
00:04:33,042 --> 00:04:34,458
LEMBRE-SE DO MEU PROCESSO DE DIARRÉIA?

69
00:04:34,542 --> 00:04:37,042
egt;
FALTA QUEIJO NA MINHA CASA,

70
00:04:37,125 --> 00:04:38,458
TAMBÉM.

71
00:04:38,542 --> 00:04:40,101
egt;
O TIPO DE MISTÉRIO QUE NÃO PODE SER.

72
00:04:40,125 --> 00:04:41,458
RESOLVIDO EM 11 MINUTOS.

73
00:04:41,542 --> 00:04:43,934
egt;
CONTROLE DA MENTE PARA ROUBAR NOSSO LEITE.

74
00:04:43,958 --> 00:04:46,542
PRODUTOS PORQUE USARAM
ACIMA DE TODO O QUEIJO NA LUA.

75
00:04:46,625 --> 00:04:49,042
egt;
SEU CÉREBRO CAIU DE NOVO?

76
00:04:49,125 --> 00:04:49,958
egt;

77
00:04:50,042 --> 00:04:51,583
A goma ainda a mantém no lugar.

78
00:04:51,667 --> 00:04:52,708
VER?

79
00:04:57,042 --> 00:04:58,292
NÃO ESTOU BRINCANDO!

80
00:04:58,375 --> 00:05:01,042
ALIENS ME ABDUTARAM NA NOITE PASSADA!

81
00:05:01,125 --> 00:05:03,292
Eu trouxe isso para casa como prova.

82
00:05:03,375 --> 00:05:06,917
egt;
ACREDITO QUE PERDEMOS ISSO NO.

83
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
ENTRAR.

84
00:05:09,208 --> 00:05:13,333
egt;
FIZ UMA CIRURGIA EXPERIMENTAL ASSUSTADORA.

85
00:05:13,417 --> 00:05:14,708
EM MIM E SPERG.

86
00:05:14,792 --> 00:05:18,167
E FOI AQUI QUE JOGAMOS UM
JOGO DE TABULEIRO E TINHA SMOOTHIES

87
00:05:18,250 --> 00:05:19,500
APÓS.

88
00:05:23,125 --> 00:05:26,458
egt;
COMPLETAMENTE CHEIO DELE AFINAL.

89
00:05:26,542 --> 00:05:28,333
BEM, ELE ESTÁ CHEIO DISSO.

90
00:05:28,417 --> 00:05:32,042
MAS OLHA... ALGUÉM TEM
IMPLANTEI UM CHIP NO BILLY'S

91
00:05:32,125 --> 00:05:33,125
CÉREBRO.

92
00:05:34,000 --> 00:05:36,125
egt;
PEGUE O MERGULHO DE CEBOLA.

93
00:05:36,208 --> 00:05:38,542
egt;
ACONTECEU COM A TRIPULAÇÃO ALIENÍGENA?

94
00:05:38,625 --> 00:05:41,417
egt;
MUITO DEPOIS QUE O CHIP FOI.

95
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
IMPLANTADO.

96
00:05:42,542 --> 00:05:45,250
MAS TENHO CERTEZA
NADA DE LEGAL ACONTECEU.

97
00:05:45,333 --> 00:05:51,083
egt;
QUEIJO, QUEIJO, QUEIJO, QUEIJO,

98
00:05:51,167 --> 00:05:54,083
QUEIJO, QUEIJO, QUEIJO...

99
00:05:54,167 --> 00:05:58,500
egt;

100
00:06:04,542 --> 00:06:05,833
SIM!

101
00:06:08,458 --> 00:06:12,875
AH!

102
00:06:12,958 --> 00:06:15,208
OW-OW-OW-OW-OW-OW-OW-OW-OW!

103
00:06:15,292 --> 00:06:16,458
AH! AH!

104
00:06:16,542 --> 00:06:19,250
OW-OW-OW-OW-OW-OW-OW-OW-OW!

105
00:06:19,333 --> 00:06:23,375
egt;
] DEVE... AJUDAR... SPERG!

106
00:06:26,250 --> 00:06:28,042
egt;

107
00:06:33,375 --> 00:06:35,333
egt;

108
00:06:57,500 --> 00:07:03,250
egt;
egt;

109
00:07:11,583 --> 00:07:13,423
egt;
egt;

110
00:07:17,042 --> 00:07:19,917
egt;

111
00:07:36,208 --> 00:07:39,958
Iandgt;
MORTE ALIENÍGENA PARA O CAFÉ DA MANHÃ.

112
00:07:44,208 --> 00:07:47,625
Vou CLATUPERANDONIPTOE VOCÊ!

113
00:07:48,750 --> 00:07:54,542
egt;
Billy: SIM, É MELHOR CORRER!

114
00:08:02,000 --> 00:08:05,018
ESPERE UM MINUTO,
ALGO LEGAL ACONTECEU!

115
00:08:05,042 --> 00:08:08,167
Eles trouxeram
DR. CÉREBRO PARA A VIDA!

116
00:08:10,958 --> 00:08:15,125
egt;

117
00:08:15,208 --> 00:08:20,375
egt;
SINTA-SE COMO ALGUÉM IMPLANTADO A.

118
00:08:20,458 --> 00:08:22,625
PEQUENA BOMBA NA MINHA CABEÇA.

119
00:08:24,458 --> 00:08:25,708
egt;

120
00:08:25,792 --> 00:08:28,042
NÃO, SPERG, VOCÊ ESTÁ ERRADO.

121
00:08:28,125 --> 00:08:29,542
É UMA BOMBA ENORME.

122
00:08:29,625 --> 00:08:32,250
VOCÊ TEM 12 HORAS ATÉ
SUA CABEÇA EXPLODE.

123
00:08:32,333 --> 00:08:35,125
egt;
E É MEU ANIVERSÁRIO!

124
00:08:35,667 --> 00:08:40,083
egt;
BEM, O ÚNICO MISTÉRIO REAL É.

125
00:08:40,167 --> 00:08:43,167
POR QUE OS ALIENS ESTÃO VINDO
TERRA PARA ROUBAR PRODUTOS LÁCTEOS.

126
00:08:43,250 --> 00:08:44,917
egt;
ISSO É INESQUECÍVEL.

127
00:08:45,000 --> 00:08:47,144
É UM EXÉRCITO DE LOBIGOS ALIENÍGENAS
NA LUA QUEM PRECISA DE QUEIJO

128
00:08:47,168 --> 00:08:48,875
Abasteça suas máquinas de guerra.

129
00:08:48,958 --> 00:08:51,000
egt;

130
00:08:51,833 --> 00:08:55,167
egt;
LUA DE TODO O SEU QUEIJO E NÓS PRECISAMOS.

131
00:08:55,250 --> 00:08:56,500
QUEIJO PARA SOBREVIVER.

132
00:08:56,583 --> 00:08:59,958
TRAGA-NOS PARA SEUS QUEIJOS OU
REDUZIREMOS ESTE PLANETA A

133
00:09:00,042 --> 00:09:01,042
RUBBLE.

134
00:09:01,125 --> 00:09:03,750
egt;
É QUANDO BILLY ESTÁ CERTO.

135
00:09:05,125 --> 00:09:07,042
egt;
COMO... SANTO FUMO!

136
00:09:07,125 --> 00:09:10,042
ALGUM TIPO DE HATCH É
ABERTURA NO NAVIO MÃE!

137
00:09:14,708 --> 00:09:15,792
ENTENDIDO. ENTENDIDO.

138
00:09:15,875 --> 00:09:18,208
ALGO ESTÁ VINDO
FORA DO NAVIO.

139
00:09:21,292 --> 00:09:23,375
UFA. É SÓ UM PRESENTE, SENHOR.

140
00:09:23,458 --> 00:09:24,917
ESTÁ TUDO BEM.

141
00:09:25,000 --> 00:09:26,292
NÃO SE PREOCUPEM, PESSOAS.

142
00:09:26,375 --> 00:09:27,917
É SÓ UM PRESENTE.

143
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
VAMOS DESLIGAR E IR PARA CASA.

144
00:09:30,083 --> 00:09:30,583
IR PARA CASA.

145
00:09:30,833 --> 00:09:32,583
ELES SÃO OBVIAMENTE AMIGÁVEIS.

146
00:09:32,667 --> 00:09:34,792
ALARME FALSO. VAMOS PARA CASA.

147
00:09:45,167 --> 00:09:46,042
egt;

148
00:09:46,125 --> 00:09:50,375
É O FILHOTE QUE NUNCA TENHO
PARA O NATAL DO ANO PASSADO!

149
00:09:50,458 --> 00:09:51,625
EI, EU SOU O BILLY.

150
00:09:51,708 --> 00:09:53,000
COMO VOCÊ ESTÁ?

151
00:09:55,167 --> 00:09:57,125
Vou te chamar de BEBÊ STEVE.

152
00:10:06,000 --> 00:10:10,042
egt;
Billy: OK, QUE TAL.

153
00:10:10,125 --> 00:10:11,125
CUDDLEKINS DE BEBÊ?

154
00:10:13,500 --> 00:10:17,208
egt;
COM UM DECK COMPLETO, PESSOAL.

155
00:10:20,000 --> 00:10:25,417
egt;

156
00:10:36,750 --> 00:10:38,208
egt;

157
00:10:40,167 --> 00:10:43,250
egt;
PAPA DE QUEIJO PROCESSADO.

158
00:10:45,750 --> 00:10:48,350
egt;
PODE TIRAR QUEIJO DELES.

159
00:10:48,417 --> 00:10:49,000
Axilas!

160
00:10:49,083 --> 00:10:50,708
VOCÊ SABE O QUE ISSO SIGNIFICA?

161
00:10:50,792 --> 00:10:53,417
egt;
NUNCA MAIS COME QUEIJO?

162
00:10:53,500 --> 00:10:54,667
egt;

163
00:10:54,750 --> 00:10:57,417
É ASSIM QUE EU
TORNEI UM SUPER-HERÓI!

164
00:10:59,042 --> 00:11:02,625
EU ERA SQUEAKY E VERDE E
PODERIA TIRAR IOGURTE DO MEU

165
00:11:02,708 --> 00:11:03,708
Axilas.

166
00:11:04,917 --> 00:11:06,292
egt;

167
00:11:06,375 --> 00:11:09,208
egt;
SABE O QUE ISSO SIGNIFICA?!

168
00:11:10,083 --> 00:11:13,000
ISSO SIGNIFICA QUE DEVEMOS
FORME UMA EQUIPE DE SUPER-HERÓIS PARA COMBATER

169
00:11:13,083 --> 00:11:14,417
MAL.

170
00:11:14,500 --> 00:11:16,643
EU SERIA MAIS UMA VEZ O VERDE
SQUEAKER, LIDERANDO NOSSO RAGTAG

171
00:11:16,667 --> 00:11:18,958
BANDA DE COMBATE AO CRIME
DO-GOODERS DE LATICÍNIOS!

172
00:11:19,042 --> 00:11:22,458
MANDY, SEGUNDO EM COMANDO,
LUTARIA COMO LEITE MANDY, O

173
00:11:22,542 --> 00:11:23,875
SENHORA BRANCA!

174
00:11:23,958 --> 00:11:26,917
OS HOMENS DA LUA LOGO PERCEBERAM
QUE O QUEIJO FICA SOZINHO

175
00:11:27,000 --> 00:11:30,375
QUANDO ELES TESTEMUNHAM O INCRÍVEL
PODER DO CEIFEIRO DE QUEIJO, HOMEM

176
00:11:30,458 --> 00:11:31,917
DE AÇÃO.

177
00:11:32,000 --> 00:11:35,667
E NENHUMA EQUIPE ESTARIA COMPLETA
SEM MEU AJUDANTE DE CONFIANÇA,

178
00:11:35,750 --> 00:11:38,083
MENINO LEITEIRO!

179
00:11:38,167 --> 00:11:40,208
egt;
SUPER-HERÓIS NOZES!

180
00:11:40,292 --> 00:11:42,917
egt;
egt;

181
00:11:43,000 --> 00:11:44,268
egt;
egt;

182
00:11:44,292 --> 00:11:45,375
BEM, AGORA O QUE FAZEMOS?

183
00:11:45,458 --> 00:11:47,667
O LEITE DA TERRA
O FORNECIMENTO ESTÁ EM PERIGO.

184
00:11:48,875 --> 00:11:50,000
egt;

185
00:11:50,083 --> 00:11:53,458
DÊ-ME ALGUNS MINUTOS PARA IR PARA
O BANHEIRO E PEGUE ALGUM ANIMAL

186
00:11:53,542 --> 00:11:56,458
Biscoitos, e eu vou subir
COM ALGO MUITO LEGAL.

187
00:11:56,542 --> 00:11:57,375
EU PROMETO.

188
00:11:57,458 --> 00:12:00,792
VAMOS GENTE, EU
PRECISA DE ALGUMA PRIVACIDADE!

189
00:12:05,833 --> 00:12:09,250
egt;

190
00:12:09,333 --> 00:12:11,708
egt;

191
00:12:11,792 --> 00:12:14,125
ESTE É O LIVRO ERRADO.

192
00:12:14,208 --> 00:12:16,292
LIVRO ERRADO!

193
00:12:16,375 --> 00:12:23,958
egt;
egt;

194
00:12:24,042 --> 00:12:28,083
TRAGICAMENTE, DURANTE A ÚLTIMA
INTERVALO COMERCIAL, A LUA

195
00:12:28,167 --> 00:12:32,375
PESSOAS ESPIRITADAS BILLY, MANDY,
GRIM E SPERG PARA SEUS

196
00:12:32,458 --> 00:12:35,208
CASA PARA FAZER HORRÍVEL
COISAS PARA ELES.

197
00:12:35,292 --> 00:12:36,333
O FIM.

198
00:12:36,417 --> 00:12:38,750
O FIM!

199
00:12:44,125 --> 00:12:45,875
Ah, acho que não é o fim.

200
00:12:45,958 --> 00:12:49,042
egt;
É suposto surgir um BRILHANTE.

201
00:12:49,125 --> 00:12:51,625
PLANEJE, SEU SACO DE OSSOS INÚTIL?

202
00:12:51,708 --> 00:12:54,792
ESTAMOS FALANDO INTEIRO
PLANETA DESTRUÍDO.

203
00:12:54,875 --> 00:12:58,042
egt;
AINDA TRABALHANDO NISSO.

204
00:13:03,333 --> 00:13:06,667
egt;
MÊS PARA CONSTRUIR E DESCONSTRUIR.

205
00:13:06,750 --> 00:13:07,958
LUA.

206
00:13:08,042 --> 00:13:11,000
QUALQUER MAIS RÁPIDO E NOSSO QUEIJO
A FORNECIMENTO DEIXARIA DE EXISTIR.

207
00:13:16,833 --> 00:13:18,143
egt;
DESCONSTRUIR A LUA?

208
00:13:18,167 --> 00:13:19,458
egt;

209
00:13:19,542 --> 00:13:20,792
egt;

210
00:13:20,875 --> 00:13:23,143
egt;
RESPONDIDA NO FINAL DO TOUR.

211
00:13:23,167 --> 00:13:25,750
POR FAVOR, MANTENHA AS MÃOS AFASTADAS
DAS PARTES MÓVEIS DO VEÍCULO.

212
00:13:25,833 --> 00:13:27,625
egt;

213
00:13:27,708 --> 00:13:31,042
egt;
AS PESSOAS DA LUA SÃO UMA RAÇA TIPO E SUAVE.

214
00:13:31,833 --> 00:13:33,167
SÓ ESTAMOS INTERESSADOS EM QUEIJO.

215
00:13:33,250 --> 00:13:34,833
E DESTRUINDO SEU PLANETA.

216
00:13:34,917 --> 00:13:36,042
egt;

217
00:13:36,125 --> 00:13:37,042
egt;

218
00:13:37,125 --> 00:13:38,458
egt;

219
00:13:38,542 --> 00:13:41,583
egt;
SEU TRABALHO ESTA NOITE, A LUA VAI.

220
00:13:41,667 --> 00:13:45,000
ESTEJA CHEIO E CADA LUA
A PESSOA SE TORNARÁ UM LOBO.

221
00:13:45,083 --> 00:13:47,083
egt;
ESPUMANDO NA BOCA,

222
00:13:47,167 --> 00:13:49,042
RIP-VOCÊ-LIMB-DE-LIMB
Lobisomens?

223
00:13:49,125 --> 00:13:50,102
egt;

224
00:13:50,126 --> 00:13:52,125
DEVEMOS TRANSFORMAR-NOS EM
Lobisomens para que possamos

225
00:13:52,208 --> 00:13:54,875
CONQUISTE SEU PLANETA E
SEU ESTOQUE DE QUEIJOS.

226
00:13:54,958 --> 00:13:56,000
egt;

227
00:13:56,083 --> 00:13:59,250
egt;
COMA TODOS OS HUMANOS DO PLANETA.

228
00:13:59,333 --> 00:14:02,917
ENTÃO SUBSTITUIREMOS TODOS OS
PESSOAS COM RECORTES DE CARTÃO

229
00:14:03,000 --> 00:14:04,250
E ROUBE TODO O QUEIJO.

230
00:14:04,333 --> 00:14:07,333
ENTÃO O QUEIJO SERÁ
SUBSTITUÍDO POR RECORTES DE CARTÃO.

231
00:14:07,417 --> 00:14:10,061
SERÁ COMO SE
NUNCA ESTAMOS LÁ.

232
00:14:10,085 --> 00:14:13,542
EM FORMA DE LOBO,
NÃO PODEMOS PARAR!

233
00:14:13,625 --> 00:14:15,667
NENHUM EXÉRCITO PODE CONQUISTAR NOSSO PODER!

234
00:14:15,750 --> 00:14:18,542
egt;
Sim, sim, aterrorizante.

235
00:14:18,625 --> 00:14:21,000
egt;
VAI SER. SERÁ.

236
00:14:21,083 --> 00:14:23,292
egt;
VAI ACONTECER COM NÓS?

237
00:14:23,375 --> 00:14:27,083
egt;
E EM BREVE TODOS DESEJARÃO ISSO.

238
00:14:27,167 --> 00:14:28,167
VOCÊ ESTAVA NISSO.

239
00:14:28,250 --> 00:14:31,083
egt;
NÃO PARECE TÃO BEM.

240
00:14:31,167 --> 00:14:38,958
egt;
MAL ] egt;

241
00:14:40,083 --> 00:14:44,083
egt;
UNS AOS OUTROS PARA NOSSA DIVERSÃO!

242
00:14:47,542 --> 00:14:49,042
egt;
LUTAR! LUTAR!

243
00:14:49,125 --> 00:14:50,333
LUTAR! LUTAR! LUTAR! LUTAR!

244
00:14:50,417 --> 00:14:53,375
egt;
NÃO LUTO COM VOCÊ, SPERG.

245
00:14:53,458 --> 00:14:54,458
egt;

246
00:14:56,708 --> 00:14:58,000
egt;

247
00:14:58,083 --> 00:14:59,542
PODERIA DISPARAR A BOMBA!

248
00:15:01,125 --> 00:15:03,083
AAH! MANTENHA-O LONGE!

249
00:15:08,000 --> 00:15:11,042
egt;
EVILLY] SOU EXPLOSIVO!

250
00:15:11,125 --> 00:15:12,667
egt;

251
00:15:12,750 --> 00:15:14,250
ISTO É COMO ASSISTIR FUTEBOL.

252
00:15:14,333 --> 00:15:16,625
LIBERTE A BESTA DA LUA!

253
00:15:16,708 --> 00:15:17,708
egt;

254
00:15:22,292 --> 00:15:25,042
egt;

255
00:15:27,042 --> 00:15:29,042
egt;
Eu acabei de me molhar.

256
00:15:29,125 --> 00:15:30,351
egt;
ESSE FUI EU.

257
00:15:30,375 --> 00:15:31,583
egt;

258
00:15:31,667 --> 00:15:34,000
ACHO QUE PREFIRO TOMAR MEU
CHANCES COM A BESTA DA LUA.

259
00:15:36,333 --> 00:15:42,958
egt;
] [CANTE NOTA ALTA]

260
00:15:44,167 --> 00:15:46,667
♪ QUEIJO, QUEIJO, FAZ
O MUNDO GIRA ♪

261
00:15:46,750 --> 00:15:49,750
♪ QUEIJO, QUEIJO egt;
Mandy: ENQUANTO TODOS ESTÃO

262
00:15:49,833 --> 00:15:51,684
DISTRAÍDOS, DEVEMOS...
egt;

263
00:15:51,708 --> 00:15:53,125
egt;

264
00:15:53,208 --> 00:15:54,292
egt;

265
00:15:54,375 --> 00:15:57,333
egt;
PARA ADMIRAR SEU FOCO.

266
00:15:57,417 --> 00:15:59,250
egt;

267
00:15:59,333 --> 00:16:03,018
egt;
ESPERO QUE EXPLODA.

268
00:16:03,042 --> 00:16:04,375
VAMOS.

269
00:16:04,458 --> 00:16:07,375
egt;
QUANDO É REDONDO, TODOS NÓS AMAMOS ISSO

270
00:16:07,458 --> 00:16:09,625
QUEIJO! 🔥 HA-CHA-CHA-CHA!

271
00:16:09,708 --> 00:16:13,018
egt;
VOCÊS, CRIANÇAS BOBAS DA TERRA E.

272
00:16:13,042 --> 00:16:14,083
COISA DE ESQUELETO.

273
00:16:14,167 --> 00:16:17,083
SEU PLANETA JÁ ESTÁ
EM TOTAL DESORDEM.

274
00:16:17,167 --> 00:16:19,625
NOSSO PLANO ESTÁ QUASE COMPLETO!

275
00:16:19,708 --> 00:16:23,833
[Ri maldosamente]

276
00:16:28,542 --> 00:16:32,042
egt;
É UM RABANETE, NÃO QUEIJO!

277
00:16:32,125 --> 00:16:32,875
É ISSO!

278
00:16:32,958 --> 00:16:34,125
QUERIDA, PEGUE AS CRIANÇAS.

279
00:16:34,208 --> 00:16:35,208
ESTAMOS DE MUDANÇA!

280
00:16:36,042 --> 00:16:42,083
RABANETES... [Murmurando
Eu [ESTAMPEDANDO]

281
00:16:42,167 --> 00:16:44,833
egt;
SIM, TEREI O...

282
00:16:44,917 --> 00:16:47,542
TRÊS DA ASA DE FRANGO
PIZZAS COM QUEIJO EXTRA.

283
00:16:47,625 --> 00:16:51,102
egt;
TOFURELLA AGORA EM VEZ DE QUEIJO.

284
00:16:51,126 --> 00:16:52,167
É MAIS SAUDÁVEL.

285
00:16:53,708 --> 00:16:54,708
egt;

286
00:17:00,333 --> 00:17:04,000
egt;
PRODUTO NESTE GELADO EM TODO.

287
00:17:04,083 --> 00:17:06,083
É COMO O SÉCULO 23
TECNOLOGIA.

288
00:17:06,958 --> 00:17:08,542
egt;

289
00:17:08,625 --> 00:17:10,125
PRESERVATIVO-EY!

290
00:17:10,208 --> 00:17:12,083
QUEM PRECISA DE CÁLCIO, YO?

291
00:17:13,125 --> 00:17:14,458
egt;

292
00:17:17,417 --> 00:17:20,000
egt;
PLANO BRILHANTE QUE VOCÊ NUNCA APARECEU.

293
00:17:20,083 --> 00:17:22,667
COM TEM UM PLANO "B"?

294
00:17:22,750 --> 00:17:24,708
egt;
NA VERDADE, FEZ.

295
00:17:33,125 --> 00:17:35,000
egt;
MAS UMA BANDA DE MARIACHI.

296
00:17:35,083 --> 00:17:36,917
NÓS OS PERDEMOS. ARGH!

297
00:17:37,000 --> 00:17:37,917
egt;

298
00:17:38,000 --> 00:17:41,042
VAMOS TODOS PEGAR
ALGUNS CHEESEBURGERS!

299
00:17:41,125 --> 00:17:43,458
egt;
CINCO MAIS NO MEU PLANO "B."

300
00:17:43,542 --> 00:17:46,792
egt;
MINHA VÉRITÉ QUE REALMENTE VENDEU.

301
00:17:46,875 --> 00:17:48,917
egt;
SEMOS SUPER-HERÓIS?

302
00:17:49,000 --> 00:17:50,708
EU ACHO QUE
A SITUAÇÃO EXIGE.

303
00:17:50,792 --> 00:17:53,458
egt;
UMA RODA DE QUEIJO NA MINHA CABEÇA,

304
00:17:53,542 --> 00:17:54,458
BILLY.

305
00:17:54,542 --> 00:17:55,976
egt;
ISSO O TEMPO TODO EM CASA.

306
00:17:56,000 --> 00:17:58,351
egt;
MUITO, É MAIS UM TRABALHO DO QUE.

307
00:17:58,375 --> 00:17:59,875
DIVERTIDO, SABE?

308
00:17:59,958 --> 00:18:02,393
egt;
OS ALIENS LOBO-LOBO DE OBTER.

309
00:18:02,417 --> 00:18:03,500
PARA A TERRA.

310
00:18:03,583 --> 00:18:07,083
egt;
Devia ficar aqui, SPERG.

311
00:18:07,167 --> 00:18:09,625
[risos]

312
00:18:12,792 --> 00:18:15,182
OK, EU VOU
MAGNETIZE OS PÉS DE TODOS

313
00:18:15,194 --> 00:18:17,542
ASSIM PODEMOS FICAR
A SUPERFÍCIE DO NAVIO.

314
00:18:22,792 --> 00:18:24,000
egt;

315
00:18:24,083 --> 00:18:25,167
UMA AJUDA AQUI?

316
00:18:25,250 --> 00:18:28,542
egt;
ESSE FEITIÇO É DE 10 MINUTOS.

317
00:18:28,625 --> 00:18:30,000
ESFRIAR.

318
00:18:59,875 --> 00:19:01,500
egt;

319
00:19:01,583 --> 00:19:03,583
WEDGIE DA TERRA!

320
00:19:07,458 --> 00:19:09,125
egt;
ACIMA, NERDS DA LUA.

321
00:19:09,208 --> 00:19:11,125
VOCÊ TEM CINCO
MINUTOS PARA ATERRAR ESTE NAVIO.

322
00:19:11,208 --> 00:19:14,042
egt;
SERÁ SE NEGAMOS SEU PEDIDO?

323
00:19:14,125 --> 00:19:15,875
egt;

324
00:19:15,958 --> 00:19:19,667
PROGRAMEI A CONSTRUÇÃO DA LUA
ROBÔS PARA TRABALHAREM DUAS VEZES MAIS RÁPIDO.

325
00:19:19,750 --> 00:19:23,125
O NAVIO NUNCA VAI CHEGAR
PARA A TERRA ANTES DA LUA CHEIA.

326
00:19:23,208 --> 00:19:25,458
egt;
VOCÊ REPROGRAMA QUALQUER ROBÔ.

327
00:19:25,542 --> 00:19:27,022
egt;
CLARO QUE NÃO.

328
00:19:27,083 --> 00:19:30,292
VOCÊ SABE COMO É CHATO
PARA O PÚBLICO ASSISTIR ALGUÉM

329
00:19:30,375 --> 00:19:31,583
REPROGRAMANDO UM ROBÔ?

330
00:19:33,125 --> 00:19:34,565
egt;
POSSO MANTER ELE?

331
00:19:38,083 --> 00:19:40,667
egt;

332
00:19:46,125 --> 00:19:47,143
egt;
DWEEBS, FAZEMOS ISSO DO MEU JEITO.

333
00:19:47,167 --> 00:19:49,792
NA CONTAGEM DE 3,
É hora de chutar o traseiro!

334
00:19:49,875 --> 00:19:57,667
1, 2... 2 1/2... 2 5/8... AAH!

335
00:20:01,917 --> 00:20:03,250
egt;

336
00:20:03,333 --> 00:20:05,292
egt;

337
00:20:28,208 --> 00:20:31,083
egt;

338
00:20:38,208 --> 00:20:39,417
egt;

339
00:20:39,500 --> 00:20:41,042
AH, É SÓ VOCÊ, BILLY.

340
00:20:41,125 --> 00:20:46,250
egt;
Sperg: VOCÊ SABE, EU SEMPRE.

341
00:20:46,333 --> 00:20:49,000
PENSEI QUE VOCÊ ESTAVA
UM CARA PEQUENO ESTRANGEIRO, BILLY.

342
00:20:49,083 --> 00:20:53,750
É POR ISSO QUE É TÃO DIVERTIDO
LIGUE SEU ROSTO NA SUJEIRA.

343
00:20:53,833 --> 00:20:59,000
MAS PERCEBI QUE ERA
APENAS DO SEU JEITO, BILLY.

344
00:20:59,083 --> 00:21:01,792
E eu tinha medo do seu caminho
PORQUE VOCÊ FOI DIFERENTE DO QUE

345
00:21:01,875 --> 00:21:04,125
EU, E ISSO ME Assustou.

346
00:21:09,125 --> 00:21:12,958
egt;
Sperg: MAS AGORA SINTO QUE

347
00:21:13,042 --> 00:21:17,250
Vejo você pela primeira vez
TEMPO, BILLY... O VERDADEIRO VOCÊ.

348
00:21:17,333 --> 00:21:18,792
E NÃO TENHO MEDO.

349
00:21:18,875 --> 00:21:21,750
ESTOU MUITO FELIZ POR NÓS
COMPARTILHE ESTE MOMENTO.

350
00:21:21,833 --> 00:21:23,792
Mas estou com pouco tempo, garoto.

351
00:21:23,875 --> 00:21:25,083
AGORA VOCÊ FICA AQUI.

352
00:21:25,167 --> 00:21:27,042
EU SEI O QUE TENHO QUE FAZER.

353
00:21:27,125 --> 00:21:35,125
egt;

354
00:21:40,667 --> 00:21:42,875
egt;
A-VOCÊ ESTÁ... COM MEDO?

355
00:21:42,958 --> 00:21:44,125
egt;

356
00:21:44,208 --> 00:21:46,208
ESTAMOS PRESTES A SER COMIDOS VIVOS.

357
00:21:46,292 --> 00:21:48,125
egt;

358
00:21:48,208 --> 00:21:50,875
egt;
ESTOU BEM, GRIM.

359
00:21:50,958 --> 00:21:51,750
egt;

360
00:21:51,833 --> 00:21:54,208
egt;

361
00:21:58,583 --> 00:22:03,417
egt;
] egt;

362
00:22:03,500 --> 00:22:07,042
UM DOS SEUS PEQUENOS BOBOS
OS HUMANOS DA TERRA AGORA NOS AJUDARÃO

363
00:22:07,125 --> 00:22:12,208
TRANSFORMANDO VOCÊ E SEU
AMIGO EM UM BLT GIGANTE...

364
00:22:12,292 --> 00:22:14,833
COM QUEIJO!

365
00:22:14,917 --> 00:22:16,250
egt;

366
00:22:16,333 --> 00:22:17,167
CHEGA DISSO.

367
00:22:17,250 --> 00:22:20,333
PELO PODER DE
O SUBMUNDO...

368
00:22:20,417 --> 00:22:23,000
EU TENHO O PODER!

369
00:22:23,083 --> 00:22:26,083
egt;
VIVER, E AGORA DECIDE AGIR?

370
00:22:26,167 --> 00:22:27,518
egt;
O QUE POSSO DIZER?

371
00:22:27,542 --> 00:22:31,125
ADORO O DRAMA.

372
00:22:31,208 --> 00:22:34,042
egt;

373
00:22:38,667 --> 00:22:42,625
[ UIVOS ] egt;
[ri estupidamente]

374
00:22:42,708 --> 00:22:44,667
egt;

375
00:22:52,250 --> 00:22:54,208
egt;

376
00:22:58,667 --> 00:23:01,208
egt;

377
00:23:04,458 --> 00:23:07,917
egt;
E DOCES [TICK]

378
00:23:08,000 --> 00:23:14,250
♪ VOCÊ É TÃO DANDY
♪ DANÇARINA DE BORBOLETA

379
00:23:14,333 --> 00:23:21,833
♪ EU TE AMO [TICCANDO
CRESCE MAIS RÁPIDO]

380
00:23:23,292 --> 00:23:26,042
egt;

381
00:23:28,958 --> 00:23:29,542
Ah, espere.

382
00:23:29,625 --> 00:23:30,958
ROLE DE NOVO.

383
00:23:31,042 --> 00:23:34,102
AS NOBRES AÇÕES DO SPERG SALVAS
A TERRA DO DISCO VOADOR

384
00:23:34,126 --> 00:23:35,708
CHEIO DE LOBIGOS ALIENÍGENAS.

385
00:23:35,792 --> 00:23:37,143
egt;
ACIMA, METAL BARRY!

386
00:23:37,167 --> 00:23:39,500
PRECISO DESSE SPITBALL.

387
00:23:42,375 --> 00:23:44,083
egt;

388
00:23:44,167 --> 00:23:48,083
egt;
CONTINUOU A BATALHAR TODOS OS ALIENS.

389
00:23:48,167 --> 00:23:51,542
EM TODA A GALÁXIA.

390
00:23:53,333 --> 00:23:57,333
BILLY FOI PARA CASA,
TÃO BOM COMO NOVO.

391
00:23:57,417 --> 00:24:03,375
E EU... O QUE ACONTECEU
PARA SIR RAVEN, VOCÊ PERGUNTA?

392
00:24:03,458 --> 00:24:06,458
Bem, você não perguntou, não é?

393
00:24:06,542 --> 00:24:13,208
NINGUÉM SE IMPORTA COM O QUE
ACONTECE COM SIR RAVEN, SEMPRE!

394
00:24:18,708 --> 00:24:25,976
egt;
ENTREGA PARA DR. CÉREBRO?

395
00:24:26,000 --> 00:24:29,250
egt;
FELIZ ANIVERSÁRIO.

396
00:24:29,333 --> 00:24:31,792
AMOR, FRANKIE."

397
00:24:31,875 --> 00:24:33,750
UM SUÉTER?!

398
00:24:33,833 --> 00:24:35,583
Eu odeio suéteres!

399
00:24:35,667 --> 00:24:38,083
A TERRA DEVE PAGAR POR ISSO!

400
00:24:38,167 --> 00:24:43,417
FEDIDO, AQUEÇA O
DISRUPTINADORES PLASMOTRÔNICOS!

401
00:24:43,500 --> 00:24:46,542
egt;
POR QUE ELE NÃO PODE DEVOLVER.